U sljedeća dva tjedna koje ćete provesti raspravljajući, pregovarajući, uvjeravajući i dogovarajući se, kao što zasigurno morate, lako je zaboraviti da se hitnoća u vezi klime u konačnici svodi na jedan broj - koncentraciju ugljika u našoj atmosferi.

Mjera koja uvelike određuje globalne temperature, i promjene tog jednog broja, najjasniji je način za oslikavanje naše priče. Jer definira naš odnos sa svijetom.

Tijekom većeg dijela drevne povijesti čovječanstva, taj je broj divlje skakao između 180 i 300 (dijelova na milijun). Kao i globalne temperature. Bio je to brutalan i nepredvidiv svijet.

U ta vremena, naši su preci bili malobrojni. No prije nešto više od 10.000 godina broj se iznenada stabilizirao, a s njim i Zemljina klima.

Našli smo se u neobično benignom razdoblju s predvidivim godišnjim dobima i pouzdanim vremenskim prilikama. Prvi puta je civilizacija bila moguća i nismo gubili vrijeme da to iskoristimo.

Sve što smo postigli u zadnjih 10.000 godina omogućila nam je stabilnost u tom periodu. Globalna temperatura tijekom ovog razdoblja nije odskakala za više od +/- 1 Celzijev stupanj. Do sada.

Sagorijevanje fosilnih goriva, uništavanje prirode, naš pristup industriji, izgradnji i učenju, ispuštaju ugljik u atmosferu neviđenim tempom i razmjerom. Već smo u nevolji.

Stabilnost o kojoj svi ovisimo se urušava.

Međutim, ovo nije samo priča o nestabilnosti, već i nejednakosti. Danas su najteže pogođeni oni koji su najmanje krivi za problem. U konačnici ćemo svi biti pogođeni, a neke posljedice su neizbježne.

Zar bi ovako naša priča trebala završiti? Priča o najpametnijim vrstama osuđenima na propast zbog ljudske karakteristike da ne vidi širu sliku u trci za kratkoročnim ciljevima.

Možda činjenica da ljudi najviše pogođeni klimatskim promjenama nisu neka zamišljena buduća generacija, već mladi ljudi koji žive danas - možda će nam to dati poticaj da ponovno napišemo našu priču, da ovu tragediju pretvorimo u trijumf. Mi smo, na kraju krajeva, najveći rješavatelji problema koji su ikada postojali na Zemlji.

Sada razumijemo ovaj problem, znamo kako zaustaviti rast broja i kako ga smanjiti.

Moramo zaustaviti emisije ugljika u ovom desetljeću. Moramo ponovno uhvatiti milijarde tona ugljika iz zraka.

Moramo popraviti naše nišane držeći 1,5 °C u dosegu. Nova industrijska revolucija koju pokreću milijuni održivih inovacija ključna je i doista već počinje.

Svi ćemo prosperirati od pristupačne čiste energije, zdravog zraka i dovoljno hrane za sve. Priroda je ključni saveznik, kada obnovimo divljinu, ona će ponovno upijati ugljik i pomoći vratiti ravnotežu na naš planet.

Dok radimo na izgradnji boljeg svijeta, moramo priznati da nijedna nacija nije završila svoj razvoj jer još niti jedna nije održiva.

Niti jedna nije završila svoj put prema dobrom životnom standardu sa skromnim (ekološkim) otiskom.

Ponovno moramo zajedno naučiti kako to postići, osiguravajući da nitko ne zaostane. Moramo iskoristiti ovu priliku za stvaranje ravnopravnijeg svijeta i naša motivacija ne bi trebao biti strah, već nada.

Svodi se na to da su ljudi današnjice generacija budućnosti koja će gledati ovu konferenciju i razmišljati o jednoj stvari: je li taj broj prestao rasti i počeo opadati kao rezultat ovdje preuzetih obveza?

S pravom možemo vjerovati da odgovor može biti potvrdan.

Djelujući odvojeno, dovoljno smo moćna sila koja može destabilizirati naš planet. Djelujući zajedno, svakako smo dovoljno snažni da ga spasimo.

Tijekom svog života svjedočio sam strašnom propadanju.

Vi možete i trebate svjedočiti prekrasnom oporavku. Ta očajna nada, dame i gospodo, delegati, ekselencije, razlog je zašto svijet gleda u vas i zašto ste ovdje.

Hvala vam.

(S engleskog prevela Blanka Kufner)

Poveznica: https://youtu.be/A6SO0xkr_uI